เนื้อเพลง The End Of The World - เก่ง ธชย ประทุมวรรณ

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

I wake up in the morning and I wonder
Why everything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

It ended when you said goodbye
It ended when you said goodbye

คำแปล เพลง The End Of The World

เพราะเหตุไฉนพระอาทิตย์ถึงยังส่องแสง
เพราะเหตุไฉนคลื่นถึงยังซัดเข้าหาฝั่ง
ทำไมถึงไม่มีใครรู้ว่านี่คือจุดจบของโลก
เหตุเพราะคุณไม่รักฉันอีกต่อไป

เพราะเหตุไฉนนกน้อยถึงยังร้องขับขาน
เพราะเหตุไฉนดวงดาวถึงยังระยิบระยับ
ทำไมถึงไม่มีใครรู้ว่านี่คือจุดจบของโลก
เมื่อฉันสูญสิ้นความรักของคุณไป ทุกอย่างก็จบลง

ทุกยามเช้าที่ฉันลืมตาขึ้นมา
พร้อมกับความสงสัยว่าเพราะอะไร ทุกอย่างถึงไม่เป็นอย่างเคย
ฉันไม่เข้าใจ ไม่สามารถทำใจให้เข้าใจได้
แล้วชีวิตที่เหลือของฉันจะดำเนินต่อไปอย่า­งไร เมื่อปราศจากเธอ

ทุกยามเช้าที่ฉันลืมตาขึ้นมา
พร้อมกับความสงสัยว่าเพราะอะไร ทุกอย่างถึงไม่เป็นอย่างเคย
ฉันไม่เข้าใจ ไม่สามารถทำใจให้เข้าใจได้
แล้วชีวิตที่เหลือของฉันจะดำเนินต่อไปอย่า­งไร เมื่อปราศจากเธอ

เพราะเหตุใดหัวใจฉันยังเต้นระรัว
เพราะเหตุใดดวงใจฉันถึงยังคงหลั่งน้ำตา
ทำไมถึงไม่มีใครรู้ว่านี่คือจุดจบของโลก
ทุกอย่างมันจบลงเพียงแค่คุณเอ่ยคำลา

ทุกอย่างมันจบลงเพียงแค่คุณเอ่ยคำลา
ทุกอย่างมันจบลงเพียงแค่คุณเอ่ยคำลา